English follows
إعلام البلدية
أكدت بلدية غزة أن قصف الاحتلال لخطين ناقلين للمياه في منطقة الصفطاوي تسببا في قطع المياه 20 % من سكان المدينة وزاد من أزمة المياه التي تعاني منها المدينة بسبب استهداف الاحتلال المتعمد لخطوط المياه الناقلة في مناطق مختلفة من المدينة.
وأوضحت أن الاحتلال استهدف بشكل مباشر خطين ناقلين في منطقة الصفطاوي أحدهما بقطر 16 انش والأخر بقطر 14 انش وسارعت طواقم لجنة الطوارئ في البلدية.
وبينت أن الخطين ينقلان نحو 600 كوب من المياه في الساعة من آبار المياه في منطقة بئر " النعجة " شمال المدينة ويغذيان المناطق الواقعة شمال غرب المدينة وأجزاء من مناطق غرب المدينة.
وأوضحت البلدية أنها بدأت بمعاينة الأضرار وايجاد حلول مؤقته لتقليل أزمة المياه التي تسبب بها الاحتلال بقصفه للخطين؛ من خلال بعض الإصلاحات المؤقتة.
و جددت بلدية غزة ادانتها لتدمير الاحتلال المتعمد و الممنهج للمنشأت المدنية والمرافق الحيوية داعية العالم الحر و المؤسسات الحقوقية والدولية لضرورة الضغط على الاحتلال لتجنيب استهداف المرافق المدنية حتى لاتتسع الأزمات الإنسانية في المدينة وتزيد من حالة نقص المياه.
وبلغ طول خطوط المياه التي استهدفها الاحتلال منذ بدء العدوان أكثر من 6 آلاف متر وتسببت في أزمة مياه وحالة عطش في بعض مناطق المدينة وقامت البلدية بإصلاح العديد من الخطوط المدمرة بشكل أولي وسريع وإعادة توصيل المياه لبيوت المواطنين .
-
The deliberate Israeli forces targeting two water carrier lines in the Al-Saftawi area cuts water supply on 20% of city residents.
The Israeli airstrikes on Al-Saftawi area last night damaged two main water carrier lines feeding the northwestern residential areas.
The Municipality of Gaza regrettably confirms that the bombing of these two water carrier lines, one of which with a diameter of 16 inches and the other with a diameter of 14 inches, which serve more than 200,000 citizens, leaving them with no water supply and exaggerating the water crisis that the city suffers due to the deliberate targeting of the city infrastructure.
MoG indicates that the two lines transfer about 1,000 cups of water per hour from the water wells in the "Al-Na’jah" area north of the city, feeding the northwest areas of the city and the other western parts.
MoG has begun inspecting the destruction and creating temporary solutions to reduce the water crisis caused by the unfortunate destruction .
The Municipality of Gaza renews its condemnation of deliberate targeting of civilian Infrastructure, buildings and vital facilities, calling on the international community and humanitarian organizations to oblige the occupation avoid targeting municipal facilities in order to avoid a deepening severe humanitarian crisis the city is already witnessing , as well, avoid further water shortages and consequnt health crisisis .
It’s worthy noted that the water lines targeted by the occupation since the start of the aggression reached more than 13,000 meters in length, causing a water crisis and a state of sever eater depriviation in many areas of the city.
Yahya R. Sarraj
Mayor of Gaza
Palestine
May 20, 2021
