نداء لتوفير المواسير والمعدّات لإنقاذ المدينة من الكارثة

English below

إعلام البلدية:

تُواجه مدينةُ غزّة أزمةَ مياه خانقة تُهدد حياة مئات الآلاف من السّكان، حيث لا تزال 60% من مناطق المدينة بدون مياهٍ منذ أسابيع. 

ورغم الجُهود المبذولة التي تقومُ بها بلديةُ غزّة، إلا أنّ نقصاً حاداً في المواسير والمعدّات اللّازمة لإصلاح شبكات المياه يُعيق جهود الصّيانة ويُضاعف معاناة المواطنين.

ومع دخول الهدنة حيّز التنفيذ، باشرت البلديةُ بعمل زيارةٍ ميدانيّة ترصدُ فيها الاحتياجات المطلوبة وتحديد الصّيانة اللّازمة للخطوط والشّبكات والآبار؛ ليتسنّى للطّواقم تنفيذ أعمال الصيانة اللازمة بأسرعِ وقتٍ ممكن بسبب الحاجة المُلحّة وضمان وصول المياه للمواطنين.

وتناشد البلديةُ المجتمع الدّولي والمنظّمات الإنسانية؛ للتّدخل العاجل وتوفير المواسير والمُعدات اللّازمة لإصلاح شبكات المياه المتضرّرة. 

وتشير البلديةُ إلى أنّ استمرار منع دخول هذه المواد من قِبل الاحتلال الإسرائيلي يزيد من تفاقم الأزمة، ويحرم السّكان من حقّهم في الحصول على المياه النّظيفة.

وتؤكّد البلديةُ على أنّ توفير المواسير والمعدّات يمثّل أولوية قصوى؛ لإنقاذ المدينة من أزمة المياه الحادة. وتدعو الجهود الدولية لحشد جهود مجتمعية متعددة تهدف لإغاثة المواطنين، وضمان حصول السّكان على المياه الضّرورية لحياتهم.

وتُشدّد بلديةُ غّزة على أنّ أزمة المياه في غزة تتطلّب حلاً جذرياً وشاملاً يضمن توفير المياه بشكلٍ مستدامٍ لجميع السّكان. وتدعو المجتمع الدولي إلى دعم جهود التنمية في قطاع المياه في غزة، بما في ذلك بناء محطات تحلية المياه، وتطوير البنية التحتية اللازمة حتى يتمكّن المواطنون من الحصول على حقّهم بالمياه النّظيفة .

.
 

Gaza Faces a Severe Water Crisis
Urgent Call for Pipes and Equipment to Avert Catastrophe

Gaza City is experiencing a severe water crisis that threatens the lives of hundreds of thousands of residents, with 60% of the city’s areas still without water for weeks.

Despite the ongoing efforts by the Gaza Municipality, a severe shortage of pipes and essential equipment for repairing water networks is hindering maintenance work and exacerbating the suffering of citizens.

With the ceasefire now in effect, the municipality has begun field visits to assess urgent needs and determine the necessary repairs for pipelines, networks, and wells. This will enable maintenance teams to carry out essential repairs as quickly as possible due to the critical need to restore water access to residents.

The municipality urgently appeals to the international community and humanitarian organizations for immediate intervention to provide the necessary pipes and equipment to repair the damaged water networks.

It further highlights that the ongoing Israeli blockade on the entry of these essential materials is worsening the crisis and depriving residents of their right to clean water.

The municipality stresses that securing pipes and equipment is a top priority to save the city from this acute water crisis. It calls for a coordinated international response to mobilize humanitarian efforts to support residents and ensure access to life-sustaining water supplies.

Gaza Municipality also emphasizes that resolving the water crisis requires a comprehensive and long-term solution to ensure sustainable water access for all residents. It urges the international community to support water infrastructure development in Gaza, including the construction of desalination plants and upgrading essential infrastructure so that citizens can secure their basic right to clean water.