歴史に傷を負った花、数千年にわたり生命に満ち、平和を愛し、決して屈しない都市ガザ・ハーシムから──文化、人間性、歴史の中心として、人類の力、遺産、歴史的記録を豊かに抱え、世界共通の人類遺産の不可欠な一部であった都市。

今日、私たちは真の脅威に直面しています。それはガザの歴史・現在・未来を危うくし、子ども、女性、高齢者、若者、モスク、教会、遺跡をも脅かしています。この脅威は、国際的・人道的なすべての原則と規範を踏みにじり、計画的かつ体系的な破壊の一部として占領者によって行われています。ラファ、北部ガザ、カーンユニスでの破壊と追放は、ガザに対して計画されているさらに大きな悲劇の序章に過ぎません。これはすべての国際協定の明確な違反であり、国際人道法が禁止する集団的処罰の犯罪で、いかなる軍事的理由でも正当化されません。

ガザ市を占領・破壊し、強制移住をもたらし、インフラや公共施設を破壊し、歴史・文化的遺産を抹消する計画は、地域および国際の平和と安全への侵害であり、人類共通の遺産への犯罪です。世界はこれに沈黙したり傍観してはなりません。この侵略は占領者の政治的思惑やジェノサイドの代償となってはならないのです。ガザとその人々は、政治的目的のための取引材料にされるべきではありません。

この深刻な脅威に直面し、私たちは良心ある人々、自由な民、そしてガザを愛する友人たちに呼びかけます。すべての手段をもってガザを支え、守り、占領者が企てる悲劇を防ぎましょう。

私たちは国連、国際司法裁判所、地域的・国際的機関、そしてすべての国家に対し、迅速かつ真剣な行動を求めます。ガザへのいかなる侵攻も阻止し、市民を守り、破壊の機械を止め、人道支援のためにすべての出入口と国境を即時開放し、自由な移動を保障してください。

また、すべてのメディアに報道を強化し、真実を世界に伝えるよう求めます。この暗い人類史の一章が沈黙の中で記されてはなりません。

不死鳥のようなガザは一時的な戦場ではなく、命を愛する都市です。その人々は最高の忍耐と再建の証人です。ガザの人々は何十年にもわたり、破壊よりも強い建設の意志を示してきました。尊厳ある生活への権利は交渉不可能です。今日、彼らは最も大きな声で叫びます。直ちに侵略とジェノサイドを止め、すべての出入口と国境を開放し、自由な移動を許可し、ガザに命を取り戻すことを今すぐ始めよ、と。