English below
إعلام البلدية

تواصل طواقم بلدية غزة أعمال تسليك وتعزيل شبكات الصرف الصحي المدمرة، للتخفيف من بؤر طفح المياه العادمة في الشوارع والمناطق الحيوية ومراكز الإيواء. يأتي ذلك رغم دمار أكثر من 50% من آليات التسليك خلال العدوان المستمر منذ 14 شهرًا، وتضرر 175,000 متر من شبكات الصرف الصحي.

وتواجه الآليات المتبقية نقصًا حادًا في الصيانة وقطع الغيار والزيوت التي لم تتوفر منذ بدء العدوان، مما يضاعف من التحديات. ورغم هذه الظروف، تبذل الطواقم جهودًا استثنائية لتقليل الكارثة الصحية والبيئية، وضمان الحد الأدنى من الخدمات الأساسية للسكان.

وتجدد البلدية مناشدتها للجهات الدولية والمحلية لتقديم الدعم العاجل لاستمرار هذه الخدمات الحيوية.

.

 Gaza Municipality Continues Wastewater Services Despite Extensive Destruction

Gaza Municipality crews continue cleaning and unclogging damaged sewage networks to alleviate wastewater overflows in streets, vital areas, and shelter centers. This effort persists despite the destruction of more than 50% of sewage cleaning equipment during the ongoing 14-month aggression and severe damage to 175,000 meters of sewage pipelines.

The remaining equipment is critically affected by a lack of maintenance, spare parts, and oils, which have been unavailable since the start of the aggression, further compounding the challenges. Despite these obstacles, the crews are making extraordinary efforts to mitigate the health and environmental crisis and ensure the minimum essential services for residents.

The municipality renews its urgent appeal to international and local entities to provide immediate support to sustain these vital services.